Книжницы

 Новинки детской китайской литературы в русском переводе

 

Международная издательская компания «Шанс» представляет новинки детской китайской литературы.

Вашему вниманию предлагаются две увлекательные и прекрасно иллюстрированные книги для юных читателей, снискавшие огромную популярность в Китае.

Вау! Панда! / худ. Цю Чжэньхань; пер. с кит. Е. Ольховской. – М.: Международная издательская компания «Шанс», 2021. – 35 с. 6+ ISBN 978-5-907277-41-0

ВАУ! ПАНДА!

Книга «Вау! Панда!» описывает реальную историю большой панды по кличке Фэйбао (в переводе «Драгоценный карапуз»), рожденной в Сычуаньской академии изучения большой панды «Зеленый бамбук» в Китае.

Вместе с малышом Фэйбао читатель погрузится в удивительный мир панд и узнает интересные подробности о жизни этих симпатичных мишек. Сколько миллионов лет панде как виду млекопитающих? Как этому животному удалось выжить после серьезных климатических изменений, происходивших на Земле в далеком прошлом? Что отличает панду от других животных? Почему у нее нет зимней спячки? Что сближает панду с обезьянами? Бывают ли рыжие панды? Почему у панд такой добродушный вид? Умеют ли панды злиться? Символом какой страны стала панда и почему? Как человек помогает поддерживать существование этого исчезающего вида?

Все самое интересное об этих всеобщих любимцах – здесь, в этой красочной книге.

 

Ведьма Белые Кости / худ. Ма Дэ, пер. с кит. А. Монастырского. – М.: Международная издательская компания «Шанс», 2021. – 72 с. 6+ ISBN 978-5-907277-07-6

ВЕДЬМА БЕЛЫЕ КОСТИ

«Ведьма Белые Кости» – это сказка, написанная по мотивам классического плутовского романа «Путешествие на Запад», который повествует о путешествии монаха Сюаньцзана по Великому шелковому пути в Индию за буддийскими сутрами. На пути героев ждет много трудностей и испытаний, которые им предстоит преодолеть.

В сказке «Ведьма Белые Кости» монах Сюаньцзан, его ученики Чжу Бацзе, Ша Уцзин и Царь обезьян Сунь Укун встречаются со злой ведьмой, которая давно мечтает поймать монаха из империи Тан. Удастся ли госпоже Белые Кости перехитрить ловкого Царя обезьян?

Книга сопровождается великолепными иллюстрациями известного китайского художника, иллюстратора детских книг, мастера традиционной китайской живописи гохуа Ма Дэ.

 

Материал журнала "Читаем вместе"